Niin hän sanoi: "Veljeni ampui minua."
Katso takaa. - "Kill Brothers."
Mortenilla eiollut veljeä. - Oli "Kill Brothers".
Minä maksan takaisin. - Ota pistoolija ammu!
Oletko valmis? - Mene vain, tulen myöhemmin.
Se on Hans! Pulssi tuntuu.
Hän menettikäden ja on koomassa.
Isä kuoli aamulla. Vain sinä ja minä olemme jäljellä, Saga.
Henrik, eikö sinun pitänyt pyytää apua uudelta kollegaltasi?
Taisin löytää jotain. - John sai osuman Lisen vlogista.
Joku Rikard Johnsson. Ringstedgade 2 1, Kööpenhamina.
Minä siirryn johtamaan Hellen esikoulua.
Lähde Natalie Ankerin luo, hän on seuraava uhri!
Päästä veitsestä! Pysähdy!
Onko sinulla kipuja, isä?
Et saa enempää kipulääkettä.
Tiedän, että olet siellä minne et missään nimessä halunnut.
Tämä ei ole oikein. Mutta et joudu makaamaan täällä pitkään.
Hyvästi, isä.
Etsimme siis "Knightrideria", eli Rikard Johnssonia.
Ruotsalainen, asuu Kööpenhaminassa. Asuntoa valvotaan -
mutta tuskin hän tulee sinne. Niin?
Kasvoi äitinsä kanssa Helsingborgissa, muutti 17-vuotiaana äidin kuoltua.
Siivoustöitä. Työnantajan mukaan yksinäinen susi ilman yhteyksiä muihin.
Naapurit Tanskassa sanovat samaa.
Etsintäkuulutettu ja passi on peruttu. - Onko hän lähtenyt maasta?
Ei, hän eristäytyy. Palaa sinne, missä tuntee olonsa turvalliseksi.
Keiden luona hän siivoaa? - Vielä ei tiedetä.
Entä puhelin? - Puhelulista on tulossa Tanskasta.
Entä Lise? Rikard tuntuu jumaloivan häntä.
Hän luulee, että heillä on Lisen kanssa jonkinlainen yhteys.
Jos hänellä ei ole muuta paikkaa, hän menee ehkä sinne.
Selvä.
Eikö hän sanonut enempää? - Ei, aika ja paikka oli tässä ja nyt.
Minne hittoon hän häipyi?
Kerrankin ajoissa, mitä?
Mitä me tehdään? -Lähdette Ruotsiin hakemaan yhden laukun.
Kumpi lähtee? - Mitä tarkoitat?
Toinen jää vakuudeksi. Annat raskaana olevan tyttösi ratkaista ongelmasi.
Ongelma on yhteinen. Minä jään. - Et jää kahden hänen kanssaan.
Sinä lähdet ja minä jään. - Hyvä on.
Tässä on säilytyslokeron koodi ja osoite. Aja varovasti.
Yritän kiirehtiä.
Hei! Odottelimme sinua. - Mitä nyt olen tehnyt?
Äiti, täytyy mennä vessaan. - Juokse vain.
Hyviä vai huonoja uutisia? - Enimmäkseen huonoja, valitan.
Arvasin. Tässä, auta nyt vähän.
Hän ei siis käynyt Bente Knudsenin kimppuun? -Ei.
Miten löysitte hänet Natalie Ankerin luota? -Jäljitimme tietokoneen.
Hän saattaa tulla luoksesi. - Ei kai hän tiedä, että autoin teitä?
Hän näyttää tältä. - Sehän on Rikard!
Tunnetko hänet? -Hän siivoaa meillä ja hänellä on avaimet.
Karen?
Karen, avaa!
Karen! - Äiti?
Karen, avaa! - Se on Rikard!
Anna meidän hoitaa tämä. - Rikard, jos olet siellä...
Et koske tyttöön! - Lise...
Rikard, olen Henrik Sabroe Kööpenhaminan rikospoliisista.
Päästä Karen.
Rikard? Puhu minulle, Rikard.
Tuokaa Lise, tai Karen kuolee!
Se järjestyy, mutta päästä Karen. - Tuokaa Lise, tai Karen kuolee!
Puhumme vasta kun päästät Karenin.
Vahvistus on tulossa, toivottavasti 10-15 minuutissa.
Jos Karenille tapahtuu jotain, syy on teidän! -Miten niin?
Hän tietää, että autoin teitä ja haluaa vahingoittaa tyttöä.
Minä voin mennä Karenin tilalle. - Se ei käy... Pääsetkö sisälle?
On toinenkin ovi.
Mitä oletkin tehnyt...
... sitä ei voi verratakaan lapsen tappamiseen.
Olet jo ylittänyt rajan, älä jatka enää.
Tuki turpasi...
Jokin menee rikki sisälläsi, jos teet sen.
Mikään ei ole enää koskaan samaa. Ymmärrätkö, mitä sanon?
Jos tyttö kuolee nyt, hän vie osan sinua mukanaan. -Turpa kiinni...
Lapsen menetys... Elämästä ei tule koskaan enää ehjää.
Ymmärrätkö?
Lapsen tappamista alkaa katua. - Minä tapan tytön!
Missä Saga on? Sisälläkö? Hitto!
Karen? - Rauhallisesti.
Sinä...?
Rikard, kuuletko meitä? - Tein kaiken sinun takiasi!
Puhu hänelle. - Tiedän sen! Anteeksi, anteeksi!
Kiltti, älä satuta tyttöä! Päästä hänet, niin tulen sisälle!
Tulen sisälle, jos päästät Karenin!
Päästä hänet, niin tulen sinne, lupaan sen! Vaihdamme paikkaa!
Rikard, kuuletko meitä? - Karen, kuuletko minua?
Pitäkää turpanne kiinni!
Äiti!
Rauhallisesti, Rikard. - Turpa kiinni...
Rikard?
Päästä veitsestä! - Äiti...!
Saga!
Saga, riittää. Päästä.
Noin, päästä.
Oikein hyvä. Nyt päästät... Hienoa.
No niin, hyvä.
Sisään.
Nyt on aika. - Minä tulen.
Tiedän, että kaikki odottavat viiniä ja cocktailpaloja.
Mutta kestäkää vielä vähän. Mitä olet oppinut täällä tänään?
Että nyt on toinen ääni kellossa? Että ukko saa kuulla kunniansa kotona?
Ja pomo? Ja Agneta, joka on sellainen energiavaras?
Senkö olet oppinut täällä tänään?
Ei. Toivottavasti olen elämän- tarinani avulla näyttänyt teille -
että itse asiassa onni on valinta.
Se, mitä sinun täytyy tehdä välittömästi, alkaa täältä...
Siitä tunteesta, miten näet itsesi.
Kiitos, että kuuntelitte.
Noin. Paljon kiitoksia.
Hei, Claes. - Hei...Annika.
Tosi hyvä. Kuten yleensä. - Kiitos.
Miten voin auttaa tänään? -Voisitko sainata Örebrossa ottamani kuvan?
Jätit tänään väliin akkuvertauksen.
Suoraan sanoen unohdin sen. Ole hyvä.
Saanko ottaa vielä yhden? - Totta kai.
Hetkinen vain.
Selvä. Kiitos.
Hei. Mikä on nimesi? - Rafaela.
Ei! Hei! Mitä te teette?
Antakaa se takaisin! Mitä te teette? Hei!
Linn?
Saitteko hänet kiinni? - Saimme.
Onko hän täällä? - Häntä paikataan. Tulee kohta.
Haluan mukaan kuulusteluun. - Ei missään nimessä.
Saat tarkkailla, mutta et osallistua aktiivisesti.
Hyvä on. - Anteeksi...
Miksi menit sisälle?
Jos tek'ïän epäillään vahingoittavan panttivankia, poliisi voi yksin...
Tiedän. Tunnen lain, mutta en tarkoittanut sitä.
Sitä sinä kysyit. - Hyvä on. Sitten kysyn näin...
Miten isäsi kuolema vaikuttaa sinuun? - Sanoin jo, ettemme olleet läheisiä.
Entä Hansin kooma? - Se ei vaikuta työhöni.
Sen takia et siis ole hieman...varomaton?
En ole varomaton. Pelastin luultavasti Karenin -
ja ehdottomasti Natalie Ankerin. Teen vain työtäni.
Äitisi soitti. - Mitä varten?
Hän on huolissaan sinusta. Että et ehdi käsitellä tapahtunutta.
Hänellä ei ole oikeutta puhua minusta. - Hän pyytää sinua muistotilaisuuteen.
Rikard on nyt täällä. - Onko asianajajakin?
Hän ei halua ketään, joten voimme aloittaa.
Helle Anker. Fabian Christensen. Hans Petterson.
Kerro heistä.
No!
Asianajaja olisi sanonut, että on aina parempi puhua meille kuin vaieta.
Emme päästä sinua vain siksi ettet tunnusta.
Luulin, että olet ylpeä teoistasi.
Lise ei ehkä arvosta sitä, mutta sinä teit jotain hyvää, eikö niin?
Sait aikaan muutoksen.
Katso vähän noita kuvia.
Helle Anker, Fabian Christensen...
...Hans Petterson.
Aloitetaanko Hansista?
Aikoiko tyttö salakuljettaa laukun sillan yli? -Kyllä.
Onko sisältö tiedossa? - Ei.
Avataanko se? - Minun ei tarvitse tietää.
Marc on velkaa Lukas Stenstrupille. Kaiketi velan osamaksu.
En halua tietää ! Colbert, hoida as'a.
Hoidetaan.
Mitä sanoit Liselle asunnossa?
"Petit minut."
Se tekee kipeää.
Se suututtaa.
Niinkö tapahtui?
No, puhu.
Linn! Heidän täytyy saada hänet puhumaan.
Eikö hän sano mitään? - Ei sanaakaan.
Kyllä se tulee, meillä on aikaa.
Se ei riitä. Hänet täytyy saada liitettyä murhiin ja Hansiin!
Tule mukaan.
Ymmärrän, että tämä on vaikeaa sinulle. Tutkimme useita murhia -
ja poliisipäällikön pahoinpitelyä, emme miestäsi. Sinun täytyy perääntyä.
Mitä se tarkoittaa? -Että et saa enää kulkea täällä vapaasti.
Alaisiani on täällä. -Lainassa tutkinnassa, jota minä johdan.
Halusin tulla vastaan myötätunnosta -
mutta poliisityössä se on väärin. Olet asianosainen.
Et ajattele selkeästi. - Et tiedä, mitä ajattelen!
Viihdytkö täällä? - Rikospoliisissako?
Mieheni työhuoneessa. - Tämä on väliaikaista.
Niin todellakin on.
Isoisäni satsasi kaiken ja perusti Ekdahlshusin -
jotta kaikilla perheillä olisi mahdollisuus -
ostaa ja asua kunnollisessa ja muka- vassa talossa kohtuulliseen hintaan.
Avaamme 11. toimiston Pohjolassa, mutta ensimmäisen Tanskassa.
Jo oli todellakin aika, eikö totta?
Leikataanpa sitten nauha!
Hyvä puhe. - Mitä sinä täällä teet?
Tulin katsomaan tyttöystävääni.
Varasin ravintolapöydän illaksi. Kahdeksaksi.
Ehditkö? - En oikein tiedä.
Kukaan ei tunne sinua Tanskassa. - Ei sitä tiedä.
Söit päivällistä parhaan ystäväsi pojan kanssa Köpiksessä. Onko se outoa?
Anna! - Minä tulen.
Minä yritän. En lupaa mitään, mutta yritän.
Hei. Miten meni? - Ei kovin hyvin.
Mitä? Jeanette...
Menetin laukun. - Mitä?
Jotkut miehet ajoivat vierelle ja ottivat sen.
Istu.
Tässä on 7 500. Se ei ole paljon, mutta enempää minulla ei ole.
Saat autonkin.
Tajuatko, mikä sen laukun arvo oli? - Varmasti enemmän kuin 78 000.
Paljon enemmän. Tajuatko sen? - Tajuan...
Lupaan hankkia rahat.
Minä hankin rahat, lupaan sen!
Turpa kiinni, helvetti!
Tästä lähtien et ole velkaa minulle paskaakaan, tajuatko?
Ollaan sujut. - Ala painua.
Painu helvettiin!
Ollaanko nyt muka sujut? - Niin hän sanoi.
Mitä hittoa...?
Mistä sait rahat? - Myin koruja, jotka olin piilottanut.
Minultako? - Niin.
Olen todella pahoillani, Jeanette.
Eikö lähdetä vain kotiin?
Menikö hyvin? - Täydellistä.
Mitä tapahtuu? - Ei sano sanaakaan.
Luuleeko hän pääsevänsä vapaaksi, kun ei puhu? -Ehkä.
Hänen motiivinaan oli huomion saaminen. Ottaisi edes kunnian teoistaan.
Hän näytti yllättyvän Hansin kuvasta. Aivan kuin ei olisi tiennyt...
Saimme siivousfirman työvuorolistat. Vaikka murhien ajankohtaa ei tiedetä -
Rikard olisi ilman muuta ehtinyt toimia.
Otetaan vielä yksi kierros. - Olkoon. Teille tuli muuta tekemistä.
Tuo on Hansin käsi. Hänellä on ainakin tuollainen sormus.
Voi, saamari...
Taas sama juttu. Mahtipontista, lavastettua, valaistua.
Helle Anker kuolee ensin. Hänen sydämensä vie meidät Hansin jäljille.
Ja Hansilta puuttuu käsi, joka löytyy täältä.
Mikään Fabian Christensenin murhassa ei yhdistä sitä kolmeen muuhun.
Olisiko Rikard ehtinyt tehdä tämän paettuaan Natalien luota yöllä?
Entä ennen sitä? - Mies on ollut kuolleena 12 tuntia.
Tiedetäänkö, kuka hän on? - Ei vielä.
Häneltä ei näytä puuttuvan mitään.
Saamari...
Hei, Claes. - Hei.
Anteeksi, jos häiritsen. Luin isästäsi.
Otan osaa. Tuliko se yllättäen?
Ei. Hän sairasti pidemmän aikaa, joten...
Vaikka tietää sen tulevan, se on aina pieni sokki.
Halusin vain ottaa osaa suruun ja nähdä miten voit.
Hyvä on, kiitos.
Onko sinulla joku...? Vai haluatko ehkä olla yksin? Tulenko hetkeksi sisälle?
Tule toki sisälle.
Kokous!
Anteeksi.
Lars-Ove Abrahamsson, 72.
Eläkkeellä oleva liikunnanopettaja Oxiesta. Haluan tietää kaiken.
Hänen sisarensa Margareta on matkalla kotiin Gdanskista.
Nyt on kysyttävä, onko meillä oikea mies.
Rikard ei puhu. Meidän on päätettävä, uhraammeko häneen enemmän aikaa.
Hän luultavasti tappoi Christensenin tehdäkseen vaikutuksen Liseen.
Mikä vahvistaa sen? -Kaikilta puuttuu ruumiinosia, paitsi Fabianilta.
Ja Rikardin sormenjälkiä löytyi Fabianin autosta, mutta ei muualta.
Lisen saamassa kirjeessä oli vain Fabianin kuva.
Onko Lise Friis Andersen sanonut jotain Lars-Ovesta blogissaan?
Vlogissa. - Anteeksi?
Jos lähettää videopätkän ilman tekstiä sen nimi on vlogi, ei blogi.
Mitään ei ole ainakaan löydetty. -Käyn puhumassa Lisen kanssa kotimatkalla.
Rikardilta löytyi kirjoituskone, mutta ei tapoissa käytettyä asetta.
Hänet saatiin kiinni Natalien murhayri- tyksestä. Fabianin murha on avoin.
Mutta oletamme, että Rikard ei ole vas- tuussa näistä kolmesta. Mikä on yhteys?
Sitä ei ole vielä keksitty. -Sitten tiedämme, mistä aloitamme huomenna.
Kiitos tästä päivästä. Hyvää työtä!
Linn? Minä hoidan yleensä nämä yhteenvedot taululla.
Niinkö? - Koska tutkinta on minun.
Ei, Saga, tutkinta on meidän.
Käy istumaan.
Yritän tutustua työryhmääni ja olen vähän lueskellut.
Haluan kysyä kehitys- keskusteluistasi Hansin kanssa.
Hän siis kysyi miten sujui, sinä vastasit "hyvin", ja se jäi siihen.
Tätä voidaan pitää tarpeettomana, mutta kyse on kehityksestä.
Että jokaisen työntekijän kyvyt hyödyn- netään mahdollisimman tehokkaasti.
Hans tuntee minut hyvin ja osaa käyttää kykyjäni.
Hän ei siis ole kertonut valituksista vuosien aikana?
Keneltä? - Ei työtovereilta.
Useimmat ovat todistajilta, tai muilta, joita ei ole epäilty.
Sinua on pidetty tunteettomana, epämiellyttävänä.
Etkö tiennyt siitä mitään? - En.
Olemme keskellä mutkikasta murhatutkintaa.
En lainkaan epäile, ettetkö olisi erittäin arvokas resurssi -
mutta haluan harkita myöhemmin jonkinlaista herkkyysharjoittelua -
valmennusta tai jotain sellaista.
Vai niin. - Miten suhtaudut siihen?
En tiedä, mitä hyötyä siitä olisi. Olen tietoinen rajoituksistani.
Rajoitukset tarkoittavat myös uusia mahdollisuuksia.
Eivät minulle.
Halusitko vielä jotain? - En. Voit lähteä kotiin.
Tiesin että tulisit. - Niin tiesin minäkin.
Oletko tilannut? - En, odotin sinua.
Kiitos.
Olet niin kaunis. Ihan totta.
Etkö saa Håkanilta kohteliaisuuksia? - En kovin usein.
Hän ei ymmärrä, mikä onni hänellä on sinussa.
Hei. - Hei.
Onko sinulla hetki aikaa? - On.
Hei, Karen! - Hei.
Miten hän jaksaa? - Hyvin, olosuhteisiin nähden.
Aioimme ryhtyä syömään. -Onko Lars-Ove Abrahamsson sinulle tuttu?
Ei ole. - Oletko varma?
Ruotsalainen, 72-vuotias, entinen liikunnanopettaja Malmön läheltä.
Miksi kysyt? - Hän on kuollut. Tapettu.
Pidätittekö Rikardin? -Et siis ole maininnut Lars-Ovea videoblogissasi?
En ole. Mutta tarkoittaako se, että murhaaja on sama?
Siltä näyttää juuri nyt. -Tämä kaikki ei siis liitykään videoblogiini.
Se ei tarkoita, että se mitä teet olisi sopivaa. Hyvää illan jatkoa.
Meneekö myöhään? - Taitaa mennä.
Näytät hienolta. - Kiitos.
Lillian, hei! Olin kylpyhuoneessa. Mitä haluat?
Haluaisitko auttaa minua? - Totta kai. Miten?
Linn haluaa, että pidän etäisyyttä tutkintaan.
Että pysyn poissa. - Selvä.
Pyydän että annat minulle kaiken materiaalin. Pidät minut ajan tasalla.
Arvostaisin sitä todella. - Totta kai.
Kiitos.
Täytyy jatkaa. Kuullaan.
Kiitos. - Hei.
Hei. Mitä sinä täällä teet? - Olen jäsen.
Vaikuttaa tehokkaalta tavalta löytää seksikumppani.
Toivotan onnea. - Kiitos samoin.
Saga Norén, lääninrikospoliisista. - Fredrik Hansen. Hei.
Sekstataanko? - Anteeksi?
Sekstataanko?
Tämä tuli vähän äkkiä... - Niinkö?
Tätä minä juuri tarvitsin. - Minähän sanoin.
Kuule...
Ei täällä. - Hyvä on. Missä hotellisi on?
Esittelytalomme ovat kalustettuja.
Ajattele, jos meillä voisi aina olla näin.
Ei se käy. - Miksei?
Minä rakastan sinua. Mutta... Asiat ovat niin kuin ovat.
Vihaan sitä. - Etkä vihaa.
No, täällä sinä istut.
Annoit ymmärtää, että täältä löytyy helposti seksikumppani.
Tämä on sinkkukerho. Moni etsii jotain kestävämpää.
Etsitkö sinäkin jotain kestävämpää? - Miksi kysyt?
Jollet etsi, sinunkin iltasi taisi epäonnistua.
Ehdotatko sitä mitä luulen? - En ehdota mitään, totesin vain.
Se voidaan tulkita niin että mieles- täsi meidän pitäisi sekstata. -Kyllä.
Tarkoitatko siis tulkintaa, vai seksiä, kun sanot "kyllä"?
Kyllä, minusta meidän pitää sekstata.
Hyvä on.
Mutta sen täytyy tapahtua sinun luonasi.
Miksi? Asut paljon lähempänä. - Aamulla on lyhyempi työmatka.
Aiotko iäädä koko yöksi? - Aion. Onko se ongelma?
Ei. Mennään.
Voit riisua ja mennä pitkäksesi. - Eikö oteta ensin drinkki?
Tarvitsetko alkoholia, jotta voisit sekstata?
En. - No sitten. Riisu vaatteet.
Hyvä on.
Missä olet paras? - Mitä?
Missä olet paras? - En minä tiedä.
Pidän eniten lähetyssaarnaajasta, jalat tietyllä tavalla. Minä näytän.
Et saa hyväillä minua, mutta voin kosketella sinua kuten haluat.
En halua suudella, mutta suuseksi käy hyvin.
Onko sinulla toiveita? - Ei, kuulostaa aika hyvältä.
Haluatko lainata hammasharjaa? - Sinunko harjaasi?
Minun. - Ei kiitos.
Näytät väsyneeltä. - Niinkö? Nukuin huonosti.
Verenkierron nopeutuminen orgasmin jälkeen uuvuttaa yleensä miehet.
Vai niin. Kiitos tiedosta, Wiki -
mutta minulla on vähän univaikeuksia.
Oletko valmis lähtemään? - Olen.
Kerrotaanko töissä? - Mistä?
Että sekstasimme. En ole tehnyt sitä kollegan kanssa. Kerrotaanko siitä?
Siitä ei kerrota. - Selvä.
Marc?
Hitto!
Huomenta. - Huomenta.
Annoin sinun nukkua. Haluatko aamiaista?
En, mutta kahvi sopii. - Täytyyhän sinun syödä.
Tein munakokkelia. Käy istumaan.
Kahvia.
Oletko päättänyt hautajaisten järjestäjästä? Mikset soittanut?
Nyt minä en ymmärrä. - Minulla on hautaustoimisto.
Vai niin. En tiennytkään.
Kerroin siitä luentosi jälkeen Söder- täljessä. Kysyit, mitä teen työkseni.
Tosiaan. Minä unohdin.
En ole oikein vielä ehtinyt. - Et tietenkään.
Mutta kun olet valmis, voin hoitaa kaiken puolestasi.
Kiitos.
Karin Petterson tulee tänään. Hansin entinen vaimo. Yhdessä 20 vuotta.
Hyvä.
Jotain tästä täytyisi ymmärtää, ruumii- den asettelusta ja valaistuksesta.
Ehkä tarkoitus onkin siinä. Tärkeää ei ole "kuka", vaan "miten".
Ehkä on pelkkää sattumaa, että juuri nuo kolme valittiin.
Hen ampui Aleksander Doverin päästäkseen käsiksi Hansiin.
Mutta kukaan ei keksi yhteyttä kolmikon välille.
Saga, haluan pyytää sinulta palvelusta. - Mitä?
Pyytäisin sinua vilkaisemaan tätä.
Mikä tämä on? - Tutkinta. Cold case.
Se on lopetettu ja arkistoitu.
Täysin tanskalainenko? 2009... "Kadonneet henkilöt."
Miksi haluat, että katson tätä?
Löydät ehkä jotain uutta. - Olitko tutkinnan johtaja?
Kävin läpi kaikki autot, jotka ohitti- vat kamerat Hellen kuolinyönä.
Valkoinen paku, arvatkaa kenen. - En arvaa.
Nuorisokeskuksen, jossa Lukas on töissä. Tunnistan rekisterikilvet.
Tule.
Vilkaisetko sitä? - Kyllä, kun on aikaa.
Auto on meidän. - Kuka sitä ajoi?
Ihan kuka vaan. Avaimet riippuvat kaapissa.
Eikö sitä ole lukittu? -Ei. Mutta ajolistaan on merkittävä nimi.
Tässä. Mutta valitettavasti se on tyhjä.
Viidentenä päivänä kello 16.50 autolla on ajettu 181 320 kilometriä.
Seuraava hakee auton kuudes päivä kello 10.30 -
ja silloin autolla on ajettu 181 565 kilometriä.
Joku on siis ajanut sinä yönä 245 kilometriä? -Niin.
Etkä tiedä yhtään kuka? - Ei aavistustakaan.
Oliko tässä kaikki? - Oli. Voit mennä, odotamme tekniikkaa.
Mitä tekniikkaa? - Joka hakee auton.
Huhuu? - Hei!
Tervetuloa kotiin. Miten Köpiksessä? - Hyvin, kiitos.
Ehditkö tavata Ulrikin ja Gunillan? - En, oli niin paljon muuta.
Mitä helvettiä oikein puuhaat? - Palasin juuri Kööpenhaminasta.
Oletko tietokoneen lähellä? Katso Aftenpostenia.
Sitten soitat minulle.
SALAINEN TAPAAMINEN PALJASTUS
Mitkä olivatkaan nimet? - Helle Anker.
Ja Lars-Ove Abrahamsson.
Ei, valitan.
Kuule... Sinähän olet tehnyt töitä Hansin kanssa jo jonkin aikaa.
Niin? -Oletko tavannut hänen uutta... Lilliania?
Kyllä, monta kertaa. - Karin, me yritämme -
löytää yhteyden Hansin ja näiden kahden välillä ja selvittää syyn.
Ymmärrän sen, mutta en voi valitettavasti auttaa teitä.
Minkälainen Lillian on? - Minkälainen?
Hän on hyvä. Kööpenhaminan poliisipäällikkö, nuorempi sinua.
Kaikki kävi niin äkkiä. Häät, uusi asunto ja kaikki.
Ymmärrän sen.
Jos mieleesi tulee jotain, soita meille.
Oliko Hans erilainen Lillianin kanssa?
Hän myöhästyi välillä aamuisin, sitä ei tapahtunut kun te olitte naimisissa.
Ymmärrän.
Paljon kiitoksia.
Saga, tulisitko mukaani?
Minne? - Tule vain mukaan.
Mitä me täällä teemme? - Muistotilaisuus on täällä.
En halua olla täällä. - Minä tuen sinua.
Minä uskon, että hyvästien jättäminen kannattaa aina.
Minä en voi!
Tutkimusten mukaan fyysinen kosketus voi nopeuttaa heräämistä.
Tutut äänetkin. Minä voin kertoa sinulle, mitä töissä tapahtuu.
Linn halusi, että menisin isäni muistotilaisuuteen, mutta en voinut...
Minun äitini...
Äitini teki meistä sairaita. Jennifer-sisarestani ja minusta.
Kaikki vastasi Münchhausen by proxya. Oli pakko saada sisko pois sieltä.
Pelkäsin, että muuten hän kuolisi.
En olisi voinut tehdä toisin.
Hans, olisi oikein hyvä, jos heräisit nyt.
Hans?
Kuka tuossa meni Lukaksen kanssa? - Mehmet Ramin. Hän ajoi autoa 6. päivä.
Sanoiko hän syyn? - Kävi tyttöystävänsä luona Lundissa.
Autoa ei saa käyttää yksityisajoihin, siksi hän ei kirjannut sitä.
Tyttöystävä Maja Nyrén vahvistaa sen. Mehmet oli siellä neljään sinä yönä.
Aika täsmää, mutta emme voi luottaa yhden ihmisen tietoihin.
Selvitä Juutinrauman sillan kuvista, voiko niistä nähdä kuljettajan.
Hyvää työtä.
Tuleeko tästä hankaluuksia? - Ei.
Kenellä auto oli? - Mene vain istumaan.
KATOAMISILMOITUS
Suomennos: Pirjo Katarina Leppänen www.undertext.se